“山西與云南有著相似的舞蹈淵源。”楊麗萍說。9月6日，著名舞蹈家、有著“孔雀女神”之稱的楊麗萍，亮相太原站新聞發布會，為將于9月17日、18日在山西大劇院上演的大型原生態歌舞集《云南映像》打前站。

　　云南和山西，都是有獨特民族民俗文化的地方。《云南映像》是我國首部原生態歌舞集，楊麗萍從臺前退到幕后，擔任藝術總監和總編導，著名作曲家三寶擔任音樂總監。楊麗萍說，原生態歌舞是經過民間大浪淘沙留下來的，都很經典，主題多為生命與愛情。《云南映像》70%的演員來自云南各地甚至田間地頭的本土少數民族，“這群舞者特別淳厚，他們的肢體語言融合了彝、苗、白等民族舞蹈，以肢體體現對生命的感悟。”

　　《云南映像》用了10年時間“走到”太原。來到山西，楊麗萍感覺很親切，“山西是歌舞之鄉，舞蹈院校都有山西舞蹈課程。山西的民族民間舞和《云南映像》中的舞蹈一樣極具地方特色。山西人喜歡這種純樸的作品。”純樸、觀照生命，與土地和自然親熱，是楊麗萍表達舞蹈時的關鍵詞，她對經典民間文藝的慢慢消失很痛心，“原生態是人類用肢體表達情感、自然的方式，但我們漸漸遠離了。現在人打游戲、打麻將，沒有時間觀察云是如何流動的，螞蟻是怎么走路的。這些事情并不簡單，而是有哲理，有生命感的視覺體驗。”

　　她將原生態歌舞的理解融入了《云南映像》。該劇2003年8月首演，拿下2004年度中國舞蹈最高獎“荷花獎”十項大獎中的五項，今年是《云南映像》的第五輪巡演。楊麗萍說，盡管該劇每輪都會微調，“但我們沒有失去原來的傳統，它的樸素、純正風格一直沒有變，它像普洱茶一樣越來越醇厚，很筋道。”

　　楊麗萍說，她與著名編導張繼鋼是好朋友，“這位從山西走出去的大家，他的舞蹈就代表了這一片土地的風格。”作為舞者，楊麗萍給了自己責任，“我要努力把最美、最好、最有文化價值的歌舞保存下來，并準確表現出來。”